Mariela Jerez13 respuestas
¿Es ‘salut’ un saludo más formal en francés que ‘bonjour’?
Fani
25 respuestas
Hola a todos,
no sé bien la diferencia en el uso cotidiano de estas dos formas de saludar.
Gracias!
0
0
0
{0} / {1} caracteres recomendados
La respuesta debe contener algún carácter
Top profesores de Francés en Costa Rica
Respuestas
Ágata Pérez
Hola Fani.
"Salut" sería mas informal que "bonjour".
Podemos decir que salut equivale a un "hola", por lo que es más coloquial, y bonjour a "buenos días" o incluso un "hola" pero de modo más formal.
Escribe una respuesta
0
0
0
Guillermo Juan José Moreno
Bonjour,
On dit bonjour plutôt que salut (c’est familier).
Bonne journée
Escribe una respuesta
0
0
0
Annie BITTON
Salut Fany !
Aquí lo estoy usando es más informal,
se usa entre amigos, familia, universidades y corresponde a hola,
Bonjour es el saludo de politesse, por lo general en oficinas, y muy usado.
À bientôt 👋
Escribe una respuesta
0
0
0
Hikmat Laaraibi
Bonjour Fani,
“Bonjour” es más formal que “salut”.
Escribe una respuesta
0
0
0
Núria Barros Rodríguez
Hola Fani! Salut, es una expresión de saludo coloquial y/o familiar.
En cambio Bonjour es una expresión más respetuosa. Ésta última expresión se utiliza en ámbitos formales (instituciones de todo tipo, empresas, cuando no conoces a alguien...)
Espero haberte ayudado
À bientôt
Escribe una respuesta
0
0
0
Aline Rosello Rosello
Salut es la forma familiar de saludar en francés. Sería similar al Hola en castellano.
Bonjour sería el “ buenos días “ en castellano.
Fani , utiliza el “Salut “ cuando haya un lazo de amistad o proximidad.
Escribe una respuesta
0
0
0
Juan Antonio Bataller Mauleón
Profesor Pro
Bonjour Fani,
La web de tusclasesparticulares me ha solicitado que responda a tu pregunta.
Como seguramente ya habrán respondido otras personas, añado pues la mía.
- Salut! Es un saludo informal, equivalente a "hola!".
- Quizás también te preguntes por "Bonjour". Tiene dos usos, el de "buenos días".
Y como "hola" (también) en cualquier otro momento de la jornada, en el francés coloquial.
J'espère avoir bien répondu à ta question et que tu as bien compris.
Escribe una respuesta
0
0
0
Gania Charles
Hola Fani, “Salut” es un saludo informal que se traduce por “Hola” en español. Suelo recomendar a mis estudiantes que utilizan “Bonjour” que se traduce por “Buenos dias’ y “Bonsoir” que se traduce por “ Buenas tardes” en español dependiendo del momento en el dia (mañana o tarde). Que son saludos más formales.
Escribe una respuesta
0
0
0
Adriana Bozzano
No, salut es más informal, se dice entre amigos o conocidos, equivale a nuestro "hola". Bonjour es más formal.
Escribe una respuesta
0
0
0
Covadonga Prendes Garcia
Profesor Pro
Hola
se oye mas a menudo hoy en dia Salut, mis alumnos siempre me saludan así antes de entrar en clase.
Escribe una respuesta
0
0
0
Mariona López Corominas
Salut es Hola
Bonjour es buenos días
Los dos són formales
Escribe una respuesta
0
0
0
Leticia Murillo
Profesor Pro
Salut es más familiar que Bonjuour.
Escribe una respuesta
0
0
0
Vicente Maciá Espadas
Profesor Pro
Hola! Bonjour et salut valen para saludar de forma informal, siendo la de Bonjour "más formal" Salut lo empleas con personas que conoces bien, y tienes trato informal (amigos, compañeros de trabajo), para las personas que conoces pero no tienes ese grado de confianza (por ejemplo tu panadero, carnicero, la cajera...), utilizarás el Bonjour. Jamás utilices Salut de forma formal!!
Escribe una respuesta
0
0
0
Karen Escobar Meneses
La expresión « salut » es mucho más familiar e informal que « bonjour » lo que es una expresión mucho más formal y adecuada para ciertas ocasiones
Escribe una respuesta
0
0
0
Alba Villayandre Aguado
no, es mejor bonjour, "salut" es para amigos
Escribe una respuesta
0
0
0
Victoria vr
"Salut" es una forma informal de saludar a conocidos y amigos, lo utilizan sobretodo jóvenes.
"Bonjour" es la forma de decir "Buenos días"
Escribe una respuesta
0
0
0
Jean-Louis Roufet
Profesor Pro
Bonjour Fani !
Salut es bonjour y hasta luego entre amigo y entre jóvenes
Alors, como vamos a ser amigo, salut !
Escribe una respuesta
0
0
0
Aline
Bonjour Fani,
Como te lo han explicado mis compañeros, la diferencia es el grado de cordialidad/familiaridad. "Bonjour" es la palabra formal para saludar a una persona y "salut" la informal. Lo que equivale en castellano a "buenos días" para "bonjour" y "hola" para "salut".
Pero cuidado, porque hay que tomatr en cuenta también la cultura. En España podemos usar "hola" en una situación que para Francia podrá ser más formal. Por ejemplo, cuando entras en una tienda, en España se saluda a la dependiente de forma familiar con un "hola". En Francia, ese trato es demasiado familiar. Decir "salut" se verá poco educado.
En conclusión, la traducción de la palabra debe adaptarse a la situación.
À bientôt
Escribe una respuesta
0
0
0
Vanessa Diez
Salut no es más formal que bonjour debido que salut se lo dices a alguien que conoces bien como amicales y bonjour es más cordial y profesional.
Escribe una respuesta
0
0
0
Olteanu Alexandra Gabriela
Si es mas informal.
Escribe una respuesta
0
0
0
Aleix Pinsach Bosch
La palabra "salut" es un saludo formal en la lengua francesa. "Bonjour" sería aun más formal pero no mucho más.
Escribe una respuesta
0
0
0
Andrea Lorente Pascual
No, en absoluto, "Bonjour" puede ser usado tanto en situaciones formales como informales. En cambio, "Salut" se utiliza en situaciones informales, cuando conoces más a la persona.
Escribe una respuesta
0
0
0
Margot Delemotte
Hola Fani!
"Salut" se usa de manera menos formal, para saludar a tus amigos, tu familia, en grupo o de manera individual.
El "bonjour" (para la mañana en general aunque tambien se puede usar en la tarde ) y el "bonsoir" para la tarde/noche se usa de manera mas formal, para tu profesor, al entrar en un restaurante o una cafeteria o para saludar tu jefe por ejemplo.
:)
Escribe una respuesta
0
0
0
Elena Juez
No. Salut es más informal. Bonjour: formal
Escribe una respuesta
0
0
0
Valérie SAVORET
Salut es pas informal que bonjour seria holà y Buenos dias
Escribe una respuesta
0
0
0
Carolina Naranjo Holguin
Hola Fani, es realmente lo contrario, "salut" es un saludo informal, sería algo como "hola". Espero haber respondido a tu pregunta :)
Escribe una respuesta
0
0
0
Preguntas relacionadas
Victoria 24 respuestas
Monique Ferrari BrocartSin respuesta
Fani