¿Sabes la diferencia entre "Worry" and "Concern"?

Dejando a un lado las connotaciones filosóficas, psicológicas y espirituales de las dos palabras, puede ser útil considerarlas desde la perspectiva del llamado "business English". En las comunicaciones profesionales, tratamos de evitar la terminología que tiene un aspecto emocional o negativo ("issue" en lugar de "problem", "alarm" en lugar de "fear", "unsatisfactory" en lugar de "poor/bad", etc.) y "worry" entra en esta categoría. Aunque la principal traducción al español de ambas palabras es "preocuparse/preocupación", "concern" tiene significados adicionales en inglés que carecen de cualquier connotación emocional o negativa: "afectar", "referirse a", "relacionado con", "interés" - o bien incluso "negocio/empresa".

Worry is a general anxiety while concern is a more specific term about something 😊

Hola Joshua. Concern significar preocupar. es transitivo Worry significa preocuparse. Es intransitivo Cuando la preocupación es nimia se usa concern. Si es más importante se usa worry. Implica más preocupación worry que concern. Espero haberte ayudado :D

It doesn't worry me = no me preocupa It doesn't concern me = no me concierne

Muy fácil Joshua Worry es preocuparse por alguien o situación. Más Concern es cuando algo te importa e interesa. También se utiliza a quien corresponda " To whom it may concern, y a esa persona le interesa por algo importante.