jose 8 respuestas
¿Cuál es la diferencia entre "disinterested" y "uninterested" en inglés?
Paula
8 respuestas
Me parece que en español ambos se traducen como desinteresado, pero ¿qué diferencias de significado hay entre los dos términos?
0
0
0
{0} / {1} caracteres recomendados
La respuesta debe contener algún carácter
Top profesores de Inglés en Costa Rica
Respuestas
Mark W.
Profesor Pro
'Uninterested' significa que uno nunca se ha interesado en el tema, la cuestión etc. Por otra parte, 'disinterested' significa que la persona tenía – una vez – interés en el asunto, pero ya no – tal vez debiéndose a que esté harto, haya perdido tiempo o dinero etc.
Espero que esto te sirva.
¡Un saludo!
Escribe una respuesta
0
0
0
Joanna Medinilla
Profesor Pro
disinterested es hacer algo de manera desinteresada mientras que uninterested es mas bien no mostrar interés.
Escribe una respuesta
0
0
0
Darren Heath
Profesor Pro
Hola Paula
En inglés, "disinterested" y "uninterested" tienen significados diferentes.
"Disinterested" significa que alguien es imparcial o neutral en una situación, que no tiene ningún interés personal en el resultado. Por ejemplo, un juez en un juicio debe ser "disinterested" para poder tomar decisiones objetivas y justas. En este caso, "disinterested" se podría traducir como "imparcial" en español.
Por otro lado, "uninterested" significa que alguien no está interesado en algo, que no siente curiosidad o no le importa. Por ejemplo, si alguien no está interesado en el fútbol, se podría decir que es "uninterested" en ese deporte. En este caso, "uninterested" se podría traducir como "desinteresado" en español.
Es importante tener en cuenta que, en la práctica, muchas personas utilizan "disinterested" y "uninterested" de manera intercambiable, lo que puede llevar a cierta confusión.
Escribe una respuesta
0
0
0
Diego Méndez
"Uninterested" y "disinterested" son dos palabras en inglés que a menudo se confunden, ya que suenan similares pero tienen significados diferentes."Uninterested" se refiere a alguien que no está interesado o no muestra interés en algo. Por ejemplo: "Ella está completamente uninterested en la política.""Disinterested" se refiere a alguien que es imparcial o que no tiene ningún interés personal en algo, lo que significa que no tiene una ventaja personal en el resultado de una situación.
Escribe una respuesta
0
0
0
Valeria Alfuzzi
Particularmente con mis amistades de el idioma inglés y mi comprensión personal es que:
Disinterested, tiene más relación con algo en lo que tenías interés y perdiste este interés por alguna razón, pero la condición es que anteriormente estabas interesado.
Mientras que uninterested es algo que previamente ni ahora te despierta interés, algo que en ningún momento te dio interes
Escribe una respuesta
0
0
0
Juliocesar monroy
los prefijos - dis - un le dan una conotacion negativa a algo. el primero en uso fue -un y luego se creo -dis. puedes verlo de esta manera -dis describe a gente y un- describe a objetos o ideas.
he disorganized the files, now we have to fix this mess
look around! everything is everywhere. what an unorganized office.
Escribe una respuesta
0
0
0
Miguel
Disinterested means without a vested interest
"I enjoy watching the game with friends but I don't root for either of the teams because I'm disinterested in the result"
Uninterested means not showing interest.
"I have not watched TV since 2011. I became completely uninterested in it and never looked back."
Escribe una respuesta
0
0
0
Preguntas relacionadas
Sandra 8 respuestas
Julia 5 respuestas
Paula
Datos verificados