¿Qué corrector en inglés es el más acertado?

Me parece que mucha gente está satisfecha con las correcciones y sugerencias de Grammarly

Puedes probar con: Grammarly, Quillbot o incluso Writer.

No conozco muchos, pero reverso es muy buen corrector de textos.

Hola David, te recomiendo Reverso Context y Deepl translate. Son de los mejores. También puedes utilizar Grammarly! Saludos

Con Grammarly conseguirás lo que buscas!

Lamentablemente ningún corrector es 100% acertado, ya que todos funcionan traduciendo una palabra a la vez, por eso, aunque a veces interpreten el contexto de una frase, puede pasar que al traducir cada palabra cometa errores que tergiversen toda la frase y alteren el significado total de la misma. Como mucho, cualquier traductor es una herramienta que te puede ayudar un poco, pero requiere que revises toda la frase con cuidado para evitar esa confuciones que te menciono. La única herramienta que te puedo recomendar y que me es muy util cuando tengo que hacer traducciones, es el Wordreference, pero no es un traductor, si no un diccionario online gratuito que incluye un compendio completo de conjugaciones e incluso te da acceso a un chat donde podes plantear dudas sobre frases o palabras con significados que se pierden en la traducción al español (similar a lo que ocurre con los barbarismos, el argot o dichos populares).

Grammarly es muy bueno para corregir Ortografía y estilo. Si no estás seguro del vocabulario (semántica) te sugiero confirmar primero palabras o frases EN CONTEXTO en Reverso.

Grammarly suele cumplir esa función bastante bien. Si bien ningún corrector es 100% perfecto, es muy bueno